1. General information
Course:
GERMAN II
Code:
66021
Type:
ELECTIVE
ECTS credits:
6
Degree:
371 - UNDERGRADUATE DEGREE PROGRAMME IN HISTORY
Academic year:
2023-24
Center:
2 - FACULTY OF LETTERS
Group(s):
24
Year:
Sin asignar
Duration:
C2
Main language:
Dutch
Second language:
Spanish
Use of additional languages:
English Friendly:
Y
Web site:
Bilingual:
Y
Lecturer:
HANS CHRISTIAN HAGEDORN ---
- Group(s):
24
Building/Office
Department
Phone number
Email
Office hours
Facultad de Letras (despacho 210)
FILOLOGÍA MODERNA
3117
christian.hagedorn@uclm.es
2. Pre-Requisites
Not established
3. Justification in the curriculum, relation to other subjects and to the profession
Not established
4. Degree competences achieved in this course
| Course competences | |
|---|---|
| Code | Description |
| E21 | Ability to communicate in at least one foreign language using the terminology and techniques accepted in the historiographical profession |
| G01 | Proficiency in a second foreign language at level B1 of the Common European Framework of Reference for Languages ¿¿(Common for all UCLM degrees) |
| T05 | Work in an international and interdisciplinary context |
| T10 | Knowledge of other cultures and customs, appreciation of diversity and commitment to gender equality |
5. Objectives or Learning Outcomes
| Course learning outcomes | |
|---|---|
| Description | |
| Additional outcomes | |
| Not established. |
6. Units / Contents
-
Unit 1:
-
Unit 1.1:
-
Unit 1.2:
-
Unit 1.3:
-
-
Unit 2:
-
Unit 3:
-
Unit 4:
-
Unit 4.1:
-
Unit 4.2:
-
-
Unit 5:
-
Unit 5.1:
-
Unit 5.2:
-
Unit 5.3:
-
-
Unit 6:
-
Unit 6.1:
-
Unit 6.2:
-
-
Unit 7:
-
Unit 7.1:
-
Unit 7.2:
-
7. Activities, Units/Modules and Methodology
| Training Activity | Methodology | Related Competences (only degrees before RD 822/2021) | ECTS | Hours | As | Com | Description | |
| Class Attendance (theory) [ON-SITE] | Lectures | E21 G01 T05 T10 | 1 | 25 | Y | N | ||
| Class Attendance (practical) [ON-SITE] | Cooperative / Collaborative Learning | E21 G01 T05 T10 | 0.6 | 15 | Y | N | ||
| Project or Topic Presentations [ON-SITE] | Cooperative / Collaborative Learning | E21 G01 T05 T10 | 0.2 | 5 | Y | N | ||
| Group tutoring sessions [ON-SITE] | Cooperative / Collaborative Learning | E21 G01 T05 T10 | 0.6 | 15 | Y | N | ||
| Study and Exam Preparation [OFF-SITE] | Self-study | E21 G01 T05 T10 | 0.6 | 15 | N | N | ||
| Other off-site activity [OFF-SITE] | Problem solving and exercises | E21 G01 T05 T10 | 2 | 50 | Y | N | ||
| Other off-site activity [OFF-SITE] | Problem solving and exercises | E21 G01 T05 T10 | 0.4 | 10 | N | N | ||
| Other off-site activity [OFF-SITE] | Practical or hands-on activities | E21 G01 T05 T10 | 0.2 | 5 | Y | N | ||
| Other off-site activity [OFF-SITE] | Self-study | E21 G01 T05 T10 | 0.4 | 10 | N | N | ||
| Total: | 6 | 150 | ||||||
| Total credits of in-class work: 2.4 | Total class time hours: 60 | |||||||
| Total credits of out of class work: 3.6 | Total hours of out of class work: 90 | |||||||
As: Assessable training activity Com: Training activity of compulsory overcoming (It will be essential to overcome both continuous and non-continuous assessment).
8. Evaluation criteria and Grading System
| Evaluation System | Continuous assessment | Non-continuous evaluation * | Description |
| Assessment of active participation | 20.00% | 0.00% | |
| Portfolio assessment | 10.00% | 10.00% | |
| Oral presentations assessment | 15.00% | 35.00% | |
| Assessment of activities done in the computer labs | 5.00% | 5.00% | |
| Final test | 50.00% | 50.00% | |
| Total: | 100.00% | 100.00% |
According to art. 4 of the UCLM Student Evaluation Regulations, it must be provided to students who cannot regularly attend face-to-face training activities the passing of the subject, having the right (art. 12.2) to be globally graded, in 2 annual calls per subject , an ordinary and an extraordinary one (evaluating 100% of the competences).
Evaluation criteria for the final exam:
-
Continuous assessment:Evaluation criteria not defined
-
Non-continuous evaluation:Evaluation criteria not defined
Specifications for the resit/retake exam:
Evaluation criteria not defined
Specifications for the second resit / retake exam:
Evaluation criteria not defined
9. Assignments, course calendar and important dates
| Not related to the syllabus/contents | |
|---|---|
| Hours | hours |
| Unit 1 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 3 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .7 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 2 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 6 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 1.2 |
| Group 20: | |
| Initial date: 29-01-2024 | End date: 11-02-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 29-01-2024 | End date: 11-02-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 29-01-2024 | End date: 11-02-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 29-01-2024 | End date: 11-02-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 29-01-2024 | End date: 11-02-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 29-01-2024 | End date: 11-02-2024 |
| Unit 2 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 3 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .7 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 2 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 6 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 1.2 |
| Group 20: | |
| Initial date: 12-02-2024 | End date: 25-02-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 12-02-2024 | End date: 25-02-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 12-02-2024 | End date: 25-02-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 12-02-2024 | End date: 25-02-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 12-02-2024 | End date: 25-02-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 12-02-2024 | End date: 25-02-2024 |
| Unit 3 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 3 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .7 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 2 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 6 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 1.2 |
| Group 20: | |
| Initial date: 26-02-2024 | End date: 10-03-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 26-02-2024 | End date: 10-03-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 26-02-2024 | End date: 10-03-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 26-02-2024 | End date: 10-03-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 26-02-2024 | End date: 10-03-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 26-02-2024 | End date: 10-03-2024 |
| Unit 4 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 3 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .7 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 2 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 6 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 1.2 |
| Group 20: | |
| Initial date: 11-03-2024 | End date: 24-03-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 11-03-2024 | End date: 24-03-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 11-03-2024 | End date: 24-03-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 11-03-2024 | End date: 24-03-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 11-03-2024 | End date: 24-03-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 11-03-2024 | End date: 24-03-2024 |
| Unit 5 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 3 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .7 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 2 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 6 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 1.2 |
| Group 20: | |
| Initial date: 25-03-2024 | End date: 14-04-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 25-03-2024 | End date: 14-04-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 25-03-2024 | End date: 14-04-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 25-03-2024 | End date: 14-04-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 25-03-2024 | End date: 14-04-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 25-03-2024 | End date: 14-04-2024 |
| Unit 6 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 4 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .7 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 2 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 2 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 6 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .7 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 1.2 |
| Group 20: | |
| Initial date: 15-04-2024 | End date: 28-04-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 15-04-2024 | End date: 28-04-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 15-04-2024 | End date: 28-04-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 15-04-2024 | End date: 28-04-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 15-04-2024 | End date: 28-04-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 15-04-2024 | End date: 28-04-2024 |
| Unit 7 (de 7): | |
|---|---|
| Activities | Hours |
| Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] | 6 |
| Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 3 |
| Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | .8 |
| Group tutoring sessions [PRESENCIAL][Cooperative / Collaborative Learning] | 3 |
| Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] | 3 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | 14 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Problem solving and exercises] | .8 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Practical or hands-on activities] | .8 |
| Other off-site activity [AUTÓNOMA][Self-study] | 2.8 |
| Group 20: | |
| Initial date: 29-04-2024 | End date: 10-05-2024 |
| Group 21: | |
| Initial date: 29-04-2024 | End date: 10-05-2024 |
| Group 22: | |
| Initial date: 29-04-2024 | End date: 10-05-2024 |
| Group 24: | |
| Initial date: 29-04-2024 | End date: 10-05-2024 |
| Group 26: | |
| Initial date: 29-04-2024 | End date: 10-05-2024 |
| Group 25: | |
| Initial date: 29-04-2024 | End date: 10-05-2024 |
| Global activity | |
|---|---|
| Activities | hours |
10. Bibliography and Sources
| Author(s) | Title | Book/Journal | Citv | Publishing house | ISBN | Year | Description | Link | Catálogo biblioteca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diccionario práctico. Hueber Wörterbuch. Alemán-Español / Español-Alemán. Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch. Deutsch als Fremdsprache | Ismaning | Hueber | 978-3-19-101738-5 | 2010 | Diccionario básico para estudiantes del alemán (niveles A1-B1). Disponible en la Biblioteca General de la UCLM (Ciudad Real): Sala de Filología y Literatura (signatura: 803-38 DIC). | ||||
| Braun-Podeschwa, Julia, et al. | Momente A2 Deutsch als Fremdsprache (Kursbuch plus interaktive Version) | München | Hueber | 978-3-19-501792-3 | 2023 | Método de alemán (nivel A2) que se usa en clase (Lengua alemana II). | https://www.hueber.de/momente | ||
| Breitsameter, Anna, et al. | Momente A2 Deutsch als Fremdsprache (Arbeitsbuch plus interaktive Version) | München | Hueber | 978-3-19-511792-0 | 2023 | Libro de ejercicios (del método de alemán/nivel A2) que se usa como material complementario (portafolio) para el trabajo autónomo (Lengua alemana II) | https://www.hueber.de/momente | ||
| Castell, Andreu | Gramática de la lengua alemana : explicaciones y ejemplos | Madrid | Idiomas | 978-84-8141-039-6 | 2008 | Gramática exhaustiva de la lengua alemana, para profundizar en la materia. Edición revisada y actualizada. Disponible en la Biblioteca General de la UCLM (Ciudad Real): Sala de Filología y Literatura (signatura: 803 CAS). |
|
||
| Hagedorn, Hans Christian | Erudición o incultura - Wilhelm Hauff y la traducción | Estudios Filológicos Alemanes nº 9 (2005), 279-296 | Sevilla | ISSN: 1578-9438 | 2005 | https://www.academia.edu/6363231/Hans_Christian_Hagedorn_Erudición_o_incultura_Wilhelm_Hauff_y_la_traducción | |||
| Hauff, Wilhelm | Cuentos completos | Madrid | Anaya | 84-667-1331-X | 2001 | Se estudiarán los cuentos "Historia del Califa Cigüeña" e "Historia del barco fantasma", del autor postromántico alemán Wilhelm Hauff (1802-1827) (págs. 31-52), así como el "Prólogo" de Luis Alberto de Cuenca (págs. 7-17), y el "Apéndice" de Alfredo Arias (págs. 397-429). | |||
| Hernández González, María Isabel, y Manuel Maldonado Alemán | Literatura alemana : épocas y movimientos desde los orígenes | Madrid | Alianza | 84-206-4168-5 | 2003 | Introducción a la historia de la literatura en lengua alemana. Disponible en la Biblioteca General de la UCLM (Ciudad Real): Sala de Filología y Literatura (signatura: 830.09 HER). |
|
||
| Hernández, Isabel, y Dolors Sabaté | Narrativa alemana de los siglos XIX y XX | Madrid | Síntesis | 84-9756-284-4 | 2005 | Introducción a la narrativa de la literatura en lengua alemana, siglos XIX y XX. Disponible en la Biblioteca General de la UCLM (C.E.U. Puertollano): Sala de Lectura (signatura: 82.09 HER) |
|
||
| Hoberg, Rudolf, y Ursula Hoberg | Der kleine Duden : gramática del alemán | Madrid | Dudenverlag, Idiomas, Hueber | 3-411-05572-3 | 2004 | Gramática básica de la lengua alemana. Disponible en la Biblioteca General de la UCLM (Ciudad Real): Sala de Filología y Literatura (signatura: 803 HOB). |
|
||
| Slaby, Rudolf J., y Rudolf Grossmann, Carlos Illig | Diccionario de las lenguas española y alemana | Barcelona | Herder | 978-84-254-2615-5 | 2009 | Diccionario avanzado clásico alemán-español, español-alemán (2 vols.). Varios ejemplares disponibles en la Biblioteca General de la UCLM (Ciudad Real): Sala de Referencia (signatura: R 803-3 SLA). |
|