Guías Docentes Electrónicas
1. General information
Course:
CLIL FOR MATHEMATICS AND NATURAL SCIENCE
Code:
311155
Type:
CORE COURSE
ECTS credits:
6
Degree:
2369 - MÁSTER UNIVERSITARIO EN ENSEÑANZA BILINGÜE Y TIC PARA INFANTIL Y PRIMARIA
Academic year:
2022-23
Center:
101 - FACULTY OF EDUCATION IN ALBACETE
Group(s):
10 
Year:
1
Duration:
C2
Main language:
English
Second language:
Spanish
Use of additional languages:
English Friendly:
N
Web site:
Bilingual:
Y
Lecturer: SILVIA MARTINEZ SANAHUJA - Group(s): 10 
Building/Office
Department
Phone number
Email
Office hours
Facultad de Educación - Departamento de Matemáticas
MATEMÁTICAS
2546
silvia.msanahuja@uclm.es
See the virtual campus of the course

Lecturer: ROSA MARIA TOLEDANO TORRES - Group(s): 10 
Building/Office
Department
Phone number
Email
Office hours
Facultad de Educación
QUÍMICA FÍSICA
2451
RosaM.Toledano@uclm.es
See the virtual campus of the course

2. Pre-Requisites
Not established
3. Justification in the curriculum, relation to other subjects and to the profession

The current bilingual programs/projects include Mathematics and Natural Sciences as areas taught in English through the CLIL methodology and ICT. Thus, this course is divided into the following areas:

· Mathematics: The Teaching of Mathematics in linguistic programs/bilingual projects.

· Natural Sciences (Biology, Geology, Physics and Chemistry): The Teaching of Sciences in linguistic programs/bilingual projects.

· Computing: Development and application of new technologies and software in these areas, specifically in the integrated teaching of languages and content.


4. Degree competences achieved in this course
Course competences
Code Description
CB08 To be able to integrate knowledge and face the complexity of making judgments founded on information that, being incomplete or limited, includes reflections on social and ethical responsibilities linked to the application of knowledge and judgments.
CE01 To integrate knowledge to adapt and create didactic materials for bilingual English/Spanish teaching, estimating the linguistic level with sensitivity to the different learning rhythms and styles.
CE03 To justify the implementation of diverse teaching/learning methods and approaches based on the integration of language and content (CLIL).
CE05 To adapt ICT tools that promote educational innovation and informational, audiovisual, and digital literacy of students in the bilingual classroom.
CE08 To define and design activities, tasks, and intervention projects for Primary Education integrating the first foreign language and the contents of the knowledge areas of the linguistic programs (Natural Sciences, Social Sciences, Mathematics, Physical Education, Social and Civic Values, Artistic Education).
CE11 To apply the CLIL/AICLE methodology and evaluate the results of its implementation in real bilingual educational contexts and facilitate improvement measures.
CE12 To create materials for the integrated acquisition of language and contents through ICT.
CG01 To acquire advanced scientific training applied to Bilingual Education in the stages of Early Childhood and Primary Education.
CG02 To analyze the specific teaching problems of foreign languages (FL) and non-linguistic disciplines (DNL) linguistically, culturally, and methodologically within the framework of Bilingual Education.
CT01 "To adequately and publically express ideas and explain the content of a scientific-technical nature adapted to the different audiences or groups of interest (teachers, educators, families, students, etc.). "
CT02 To integrate ethical values in their professional and research performance and the management of pedagogical innovation.
CT07 To critically analyze the teaching practice, as well as the good practices, in the field of Bilingual Education using quality indicators.
CT10 To master Information and Communication Technologies (ICT).
5. Objectives or Learning Outcomes
Course learning outcomes
Description
Application of ICT tools aimed at informational, audiovisual and digital literacy of students in the bilingual classroom
Planning and implementation of the CLIL/CLIL methodology in real bilingual educational contexts
Mastery of the different teaching/learning methods and approaches based on the integration of language and content
Planning and design of activities and tasks for Primary Education pupils integrating the first foreign language and the contents of the knowledge areas from the linguistic programs (Natural Sciences, Social Sciences, Mathematics, Physical Education, Social and Civic Values, Artistic Education)
Additional outcomes
Not established.
6. Units / Contents
  • Unit 1: CLIL for Mathematics
  • Unit 2: CLIL for Biology
  • Unit 3: CLIL for Geology
  • Unit 4: CLIL for Physics
  • Unit 5: CLIL for Chemistry
  • Unit 6: ICT for content subjects
ADDITIONAL COMMENTS, REMARKS

Detailed contents:

- CLIL and Scientific Literacy.

- Mathematics/Natural Scienes in the curriculum.

- CLIL for the teaching of Mathematics/Natural Sciences. Methodological approaches.

- Activity planning.

- ICTs for teaching Mathematics/Natural Sciences.


7. Activities, Units/Modules and Methodology
Training Activity Methodology Related Competences ECTS Hours As Com Description
Computer room practice [ON-SITE] Practical or hands-on activities CB08 CE01 CE05 CE08 CE12 0.2 5 Y N Students will do practical activities related to Mathematics and Natural Sciences through the use of ICT. Attendance at these activities will be mandatory and non-recoverable, both in continuous and non-continuous evaluation.
Class Attendance (theory) [ON-SITE] Lectures CB08 CE01 CE03 CE05 CE08 CE11 CE12 CG01 CG02 CT01 CT02 CT07 CT10 1 25 N N Development of lectures, with support of new technologies and participation of students
Progress test [ON-SITE] Problem solving and exercises CB08 CE01 CE03 CE05 CE08 CE11 CE12 CG01 CG02 CT01 CT02 CT07 CT10 0.2 5 Y Y A final test or test will assessed the knowledge students have acquired. It is compulsory to get a minimun rate of 40%
Class Attendance (practical) [ON-SITE] Practical or hands-on activities CB08 CE01 CE05 CE08 CE12 CG01 CT01 0.4 10 Y N Internship in the laboratory and problem solving
Project or Topic Presentations [ON-SITE] Individual presentation of projects and reports CB08 CE08 CE11 CT01 0.4 10 Y Y Students will present the projects in class. It is compulsory to get a minimum rate of 40%
Writing of reports or projects [OFF-SITE] Self-study CB08 CE01 CE03 CE08 CE11 CE12 CG02 CT02 CT07 CT10 2 50 Y N Students will work in workgroups. They will bring together the theoretical contents previously explained, in order to be able to elaborate the corresponding project or projects.
Study and Exam Preparation [OFF-SITE] Self-study CB08 CE01 CE03 CE05 CE08 CE11 CE12 CG01 CG02 CT02 CT07 CT10 0.8 20 N N Organization, preparation and study of the contents learned in class
Analysis of articles and reviews [OFF-SITE] Reading and Analysis of Reviews and Articles CB08 CE03 CG01 CG02 CT07 0.8 20 Y N Students will search, read and analyze the scientific bibliography related to the course
In-class Debates and forums [ON-SITE] Case Studies CG02 CT07 0.2 5 Y N In-Class discussion on theoretical content
Total: 6 150
Total credits of in-class work: 2.4 Total class time hours: 60
Total credits of out of class work: 3.6 Total hours of out of class work: 90

As: Assessable training activity
Com: Training activity of compulsory overcoming (It will be essential to overcome both continuous and non-continuous assessment).

8. Evaluation criteria and Grading System
Evaluation System Continuous assessment Non-continuous evaluation * Description
Progress Tests 30.00% 30.00% A tests corresponding to the part of Mathematics and to the part of Natural Sciences will be taken. These will have a maximum weight of 30%. Students must obtain a minimum rating of 4 out of 10 in each.
Oral presentations assessment 20.00% 20.00% Students will present the projects in class.
Assessment of activities done in the computer labs 10.00% 10.00% Students will do practical activities related to Mathematics and Natural Sciences through the use of ICT. Students attendance at these activities will be mandatory and irretrievable, both in continuous and non-continuous evaluation.
Theoretical papers assessment 40.00% 40.00% Students will have to perform projects related to the contents of Mathematics and Natural Sciences.
Total: 100.00% 100.00%  
According to art. 6 of the UCLM Student Evaluation Regulations, it must be provided to students who cannot regularly attend face-to-face training activities the passing of the subject, having the right (art. 13.2) to be globally graded, in 2 annual calls per subject , an ordinary and an extraordinary one (evaluating 100% of the competences).

Evaluation criteria for the final exam:
  • Continuous assessment:
    See the above table.
    To pass the course, it will be necessary to obtain an average of 5 between all the tests and tasks. As established by the Student Evaluation Regulations of the UCLM of 2022, it will be necessary to obtain at least a 4 out of 10 to be able to make the average between the different tests and tasks.

    If a fraudulent practice is detected in the evaluation test carried out by a student, the exam will result into failure, with a final grade of zero (0) in the corresponding subject.
    The detection by the teacher that an assignment, essay or similar test has not been prepared by the student will result in a numerical grade of zero (0) both in the tests and in the subject in which it has been detected, regardless of the rest of the grades obtained by the student.
    (See Article 8 of the UCLM Student Assessment Regulations).

    For each of the errors made which are included in the "mistakes to avoid" list (see Moodle), 0.25 will be deducted in the corresponding activity up to a maximum of 3 points out of 10 (12 errors). If the mistake is repeated, repetitions will also be penalized.
  • Non-continuous evaluation:
    See the above table.
    To pass the course, it will be necessary to obtain an average of 5 between all the tests and tasks. As established by the Student Evaluation Regulations of the UCLM of 2022, it will be necessary to obtain at least a 4 out of 10 to be able to make the average between the different tests and tasks.

    If a fraudulent practice is detected in the evaluation test carried out by a student, the exam will result into failure, with a final grade of zero (0) in the corresponding subject.
    The detection by the teacher that an assignment, essay or similar test has not been prepared by the student will result in a numerical grade of zero (0) both in the tests and in the subject in which it has been detected, regardless of the rest of the grades obtained by the student.
    (See Article 8 of the UCLM Student Assessment Regulations).

    For each of the errors made which are included in the "mistakes to avoid" list (see Moodle), 0.25 will be deducted in the corresponding activity up to a maximum of 3 points out of 10 (12 errors). If the mistake is repeated, repetitions will also be penalized.

Specifications for the resit/retake exam:
The evaluation criteria will be the same as in the ordinary call.
To pass the course, it will be necessary to obtain an average of 5 between all the tests and tasks. As established by the Student Evaluation Regulations of the UCLM of 2022, it will be necessary to obtain at least a 4 out of 10 to be able to make the average between the different tests and tasks.

If a fraudulent practice is detected in the evaluation test carried out by a student, the exam will result into failure, with a final grade of zero (0) in the corresponding subject.
The detection by the teacher that an assignment, essay or similar test has not been prepared by the student will result in a numerical grade of zero (0) both in the tests and in the subject in which it has been detected, regardless of the rest of the grades obtained by the student.
(See Article 8 of the UCLM Student Assessment Regulations).

For each of the errors made which are included in the "mistakes to avoid" list (see Moodle), 0.25 will be deducted in the corresponding activity up to a maximum of 3 points out of 10 (12 errors). If the mistake is repeated, repetitions will also be penalized.
Specifications for the second resit / retake exam:
Same evaluation criteria as previous calls.
To pass the course, it will be necessary to obtain an average of 5 between all the tests and tasks. As established by the Student Evaluation Regulations of the UCLM of 2022, it will be necessary to obtain at least a 4 out of 10 to be able to make the average between the different tests and tasks.

If a fraudulent practice is detected in the evaluation test carried out by a student, the exam will result into failure, with a final grade of zero (0) in the corresponding subject.
The detection by the teacher that an assignment, essay or similar test has not been prepared by the student will result in a numerical grade of zero (0) both in the tests and in the subject in which it has been detected, regardless of the rest of the grades obtained by the student.
(See Article 8 of the UCLM Student Assessment Regulations).

For each of the errors made which are included in the "mistakes to avoid" list (see Moodle), 0.25 will be deducted in the corresponding activity up to a maximum of 3 points out of 10 (12 errors). If the mistake is repeated, repetitions will also be penalized.
9. Assignments, course calendar and important dates
Not related to the syllabus/contents
Hours hours

Unit 1 (de 6): CLIL for Mathematics
Activities Hours
Computer room practice [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 2.5
Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] 12.5
Progress test [PRESENCIAL][Problem solving and exercises] 2.5
Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 5
Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Individual presentation of projects and reports] 5
Writing of reports or projects [AUTÓNOMA][Self-study] 25
Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] 10
Analysis of articles and reviews [AUTÓNOMA][Reading and Analysis of Reviews and Articles] 10
In-class Debates and forums [PRESENCIAL][Case Studies] 2.5
Teaching period: 09/02/2023-18/05/2023

Unit 2 (de 6): CLIL for Biology
Activities Hours
Computer room practice [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] .5
Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] 2.5
Progress test [PRESENCIAL][Problem solving and exercises] .5
Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 1
Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Individual presentation of projects and reports] 1
Writing of reports or projects [AUTÓNOMA][Self-study] 5
Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] 2
Analysis of articles and reviews [AUTÓNOMA][Reading and Analysis of Reviews and Articles] 2
In-class Debates and forums [PRESENCIAL][Case Studies] .5
Teaching period: 09/02/2023-18/05/2023

Unit 3 (de 6): CLIL for Geology
Activities Hours
Computer room practice [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] .5
Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] 2.5
Progress test [PRESENCIAL][Problem solving and exercises] .5
Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 1
Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Individual presentation of projects and reports] 1
Writing of reports or projects [AUTÓNOMA][Self-study] 5
Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] 2
Analysis of articles and reviews [AUTÓNOMA][Reading and Analysis of Reviews and Articles] 2
In-class Debates and forums [PRESENCIAL][Case Studies] .5
Teaching period: 09/02/2023-18/05/2023

Unit 4 (de 6): CLIL for Physics
Activities Hours
Computer room practice [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] .5
Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] 2.5
Progress test [PRESENCIAL][Problem solving and exercises] .5
Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 1
Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Individual presentation of projects and reports] 1
Writing of reports or projects [AUTÓNOMA][Self-study] 5
Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] 2
Analysis of articles and reviews [AUTÓNOMA][Reading and Analysis of Reviews and Articles] 2
In-class Debates and forums [PRESENCIAL][Case Studies] .5
Teaching period: 09/02/2023-18/05/2023

Unit 5 (de 6): CLIL for Chemistry
Activities Hours
Computer room practice [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] .5
Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] 2.5
Progress test [PRESENCIAL][Problem solving and exercises] .5
Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 1
Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Individual presentation of projects and reports] 1
Writing of reports or projects [AUTÓNOMA][Self-study] 5
Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] 2
Analysis of articles and reviews [AUTÓNOMA][Reading and Analysis of Reviews and Articles] 2
In-class Debates and forums [PRESENCIAL][Case Studies] .5
Teaching period: 09/02/2023-18/05/2023

Unit 6 (de 6): ICT for content subjects
Activities Hours
Computer room practice [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] .5
Class Attendance (theory) [PRESENCIAL][Lectures] 2.5
Progress test [PRESENCIAL][Problem solving and exercises] .5
Class Attendance (practical) [PRESENCIAL][Practical or hands-on activities] 1
Project or Topic Presentations [PRESENCIAL][Individual presentation of projects and reports] 1
Writing of reports or projects [AUTÓNOMA][Self-study] 5
Study and Exam Preparation [AUTÓNOMA][Self-study] 2
Analysis of articles and reviews [AUTÓNOMA][Reading and Analysis of Reviews and Articles] 2
In-class Debates and forums [PRESENCIAL][Case Studies] .5
Teaching period: 09/02/2023-18/05/2023

Global activity
Activities hours
10. Bibliography and Sources
Author(s) Title Book/Journal Citv Publishing house ISBN Year Description Link Catálogo biblioteca
Almasri, F. Simulations to Teach Science Subjects: Connections Among Students¿ Engagement, Self-Confidence, Satisfaction, and Learning Styles Education and Information Technologies, 27, 7161¿7181 SpringerLink 2022  
Arvanitaki, M., Zaranis, N. The use of ICT in teaching geometry in primary school. Educ Inf Technol 25, 5003¿5016 2020 https://doi.org/10.1007/s10639-020-10210-7  
Batanero, C., Godino, J. D., & Roa, R. Training teachers to teach probability. Journal of statistics Education, 12(1). 2004  
Biehler, R., Scholz, R.W., Strässer, R., Winkelmann, B. (eds) Didactics of Mathematics as a Scientific Discipline. LIBRO Dordrecht. Mathematics Education Library, vol 13. Springer, 978-0-7923-2613-7 1994  
Bybee, R. W. Scientific inquiry and science teaching. Scientific inquiry and nature of science (pp. 1-14) Springer 2006  
Clements, D. H. Learning and Teaching Measurement Reston, VA National Council of Teachers of Mathematics 2003 Ficha de la biblioteca
Fallon, G. Using simulations to teach young students science concepts: An Experiential Learning theoretical analysis Computers & Education, 135, 138-159 Elservier 2019 https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.03.001  
González-Calero, J.A., Martínez, S. y Sotos, M.A. Erroneous resolution patterns on LCM and GCD problems Zaragoza, España: Universidad de Zaragoza. En Muñoz, José María; Arnal-Bailera, Alberto; Beltrán-Pellicer, Pablo; Callejo, M.C. Investigación en Educación Matemática XXI (p. 533).  
Gropper, S. S., & Smith, J. L. Advanced nutrition and human metabolism. Cengage Learning 2018  
HarlEn, W. Inquiry-based learning in science and mathematics. Review of science, mathematics and ICT education, 7(2), 9-33 https://efe.library.upatras.gr/index.php/review/article/view/2042  
Kessler, J. H., & Galvan, P. M. Inquiry in Action: Investigating Matter through Inquiry. American Chemical Society 2003  
Kirschner, P. A., Sweller, J., & Clark, R. E. Why minimal guidance during instruction does not work: An analysis of the failure of constructivist, discovery, problem-based, experiential, and inquiry-based teaching. Educational Psychologist. 2006  
Lazonder, A. W., & Harmsen, R. Meta-Analysis of Inquiry-Based Learning: Effects of Guidance. Review of Educational Research. 2016  
Lederman & Abell Handbook of Research in Science Education 2014  
Mare van Hooijdonk, Tim Mainhard, Evelyn H. Kroesbergen, Jan van Tartwijk, Creative Problem Solving in Primary Education: Exploring the Role of Fact Finding, Problem Finding, and Solution Finding across Tasks ISSN 1871-1871, 2020 https://doi.org/10.1016/j.tsc.2020.100665.  
Martínez, S., Blanco, V. Analysis of Problem Posing Using Different Fractions Meanings Education Sciences Mdpi 2021  
Novotná, J., & Hofmannová, M CLIL and mathematics education. 2000 In Proceedings of the International Conference on Mathematics for Living: The Mathematics Education Into the 21st Century Project (pp. 226-230).  
Rutherford, F. J. The role of inquiry in science teaching. Journal of Research in Science Teaching, 2(2), 80-84. 1964  
Surmont, J., Struys, E., Van Den Noort, M., & Van De Craen, P. The effects of CLIL on mathematical content learning: A longitudinal study. Studies in Second Language Learning and Teaching 6(2), 319-337. 2016  
UNESCO Global Action Programme on Education for Sustainable Development. 2018  
Widiyatmoko, A. The effectiveness of simulation in science learning on conceptual understanding: A literature review. Journal of International Development and Cooperation, 24(1), 35-43 2018 https://core.ac.uk/download/pdf/222961562.pdf  
Ören, T., Turnitsa, C., Mittal, S., Diallo, S.Y. Simulation-Based Learning and Education Guide to Simulation-Based Disciplines. Simulation Foundations, Methods and Applications. Springer, Cham 2017 https://doi.org/10.1007/978-3-319-61264-5_13  



Web mantenido y actualizado por el Servicio de informática